Ja, wie is daar? - Bent u daar, Mr Herriot?
Ja. Bent u dat, Mrs Burns? - Jawel. Ik heb thee voor u.
Thee? - Hoe laat is het?
Het is half acht. - Nee toch.
James, zeg dat we nog willen slapen. - Dat is niet netjes.
Ze heeft al die moeite gedaan. - Bent u wakker?
Ga jij maar weer slapen.
Ik kom eraan.
Goedemorgen, Mr Herriot. - Het is nog wel heel vroeg.
Met thee begin je de dag pas goed. - U had geen moeite hoeven doen.
Na al die problemen van gisteren. Uw auto die stukging, geen avondeten.
Dan kan ik u toch op z'n minst verwennen.
We wilden uitslapen vandaag. - Daarom heb ik u ook laten liggen.
Wat aardig. - Lekker geslapen?
Heel lekker. - En Mrs Herriot ook?
Jawel. Als u het niet erg vindt...
Ik heb m'n huwelijksnacht ook in dat bed doorgebracht. Lang geleden.
lnteressant. - Ons werd alleen geen thee gebracht.
We boffen maar. We gaan nu drinken voor het koud wordt.
Doet u dat, en laat de rest maar aan mij over.
Dank u, Mrs Burns.
Uw thee, Mrs Herriot. - Ik heb het gehoord.
Ik had liever wat langer geslapen. - Ik had liever...
Maar goed, er is thee en we zijn nu wakker.
Hoe voel je je?
Als iemand die een auto over de hei heeft geduwd. Hoe voel jij je?
Geweldig.
Je ziet er anders uit. - Echt waar? Hoe dan?
Gisteren was je nog Helen Alderson, een eenvoudig boerenmeisje.
Vandaag ben je veranderd in de beeldschone Mrs James Herriot.
Wat doe je romantisch. - Ik krijg niet elke dag een vrouw.
Ik hoop het niet.
Pardon. - James, ik genoot ervan.
Hier zul je veel meer van genieten.
Bent u daar, Mr Herriot? - Ik geloof van wel. Wat is er?
Uw ontbijt is klaar. - Ontbijt. Nee toch.
Heb je geen honger? - Nu even niet.
Ik ga wel.
Alstublieft. - Dat is erg aardig van u, maar...
Ik geef niet altijd ontbijt op bed.
Maar dit is uw huwelijksreis, dus dan hoort het erbij.
We waren er niet op voorbereid. - Wat bedoelt u daarmee?
We waren niet voorbereid op zo'n heerlijk ontbijt.
Dank u. Fijn dat u het zo waardeert. - lnderdaad. Ik waardeer het zeer.
ls uw vrouw wakker? - Jawel.
Ligt ze nog in bed? - Hiervoor komt ze er wel uit.
De arme meid is vast uitgeput. - Ja, best wel.
Behandel haar de eerste nacht goed en uw huwelijk kent voorspoed.
Die kende ik niet.
Laat het ontbijt niet koud worden. - Natuurlijk niet. Bedankt.
Ik ga maar eens naar beneden. - Dank u.
We doen het maar op haar manier. - Ze heeft medelijden met ons.
Ik ook.
Heerlijk. Zullen we gaan eten? - Je houdt me niet tegen.
Sorry. Ik had het anders gewild. - Het wordt vast geweldig.
Ik moet vee op tuberculose testen. - Het maakt me niet uit wat we doen.
Als ik maar bij jou ben. - We krijgen weinig tijd voor onszelf.
Ik weet waar ik aan ben begonnen. - Je bent fantastisch.
Ik ben bij een man waar ik van hou. - Ik hou van jou, Helen.
Het bord.
Niet weer. - Bent u daar, Mr Herriot?
Momentje. Ik kom er zo aan.
Een verse pot thee voor bij het eten. - Net wat ik nodig had.
Alles naar wens? Ook voor mevrouw? - Wilt u het haar soms zelf vragen?
Nee, bedankt. Ik wil jullie niet storen.
Als u me kunt volgen. - Ik denk het wel.
U hoeft het niet naar beneden te brengen, hoor.
En als u heet water wilt... - U hoeft niet weer boven te komen.
Het is niet lastig, hoor. - Juist wel.
Ik bedoel: We hebben al meer dan genoeg van alles.
Als u dat zegt... - Dat doe ik, Mrs Burns.
James, niet rotzooien, hoor.
Heb je het druk? - Ik doe m'n correspondentie.
Er moeten nog dingen gebeuren. - Ik heb alles onder controle.
Verdorie. Heb je dat nieuwe stuk kalvertouw gezien?
Bovenste la links.
Siegfried, m'n examen komt eraan. - Wat een afschuwelijke bende.
Kijk daar. En daar. En daar.
Hoe kan dit bedrijf functioneren als alles er zo bij ligt?
Wat zoek je? - De stethoscoop. Wat anders?
Kijk eens onder je jas. - Welke?
De jas die je aanhebt.
Waarom zei je dat niet eerder? - Je vroeg niets.
Ik kan niet lummelen. Ik heb veel te doen.
Ik ben pas laat weer terug. - Voor je gaat...
Ik heb vijftien visites, waaronder twee kalveren.
Dat betekent veel werk te doen. Daar weet jij niets van af.
M'n examen komt eraan. Maar als dat je niet interesseert...
Welk examen? - M'n eindexamen.
Ik ben twee weken in Edinburgh. - Waarom heb je dat niet gezegd?
Dat probeer ik. - Wat een timing.
James op huwelijksreis, jij in Edinburgh. Hoe red ik dat?
James is dan al terug en je kunt een vervanger zoeken.
Misschien wel.
Ben je wel goed voorbereid? - Jawel.
Ik zie geen bewijs. - Ik leer in m'n vrije tijd.
Dat wist ik niet. We zullen zien of dat waar is.
Vanaf morgen ga ik alles met je herhalen.
Dat is erg aardig, maar dat is niet m'n werkwijze.
Jouw werkwijze is een groot onopgelost raadsel.
Je wilt toch wel slagen? - Natuurlijk.
Dan zul je ook slagen. Laat alles maar aan mij over.
Mr Herriot. - Goedemorgen, Mrs Allen.
ls er iets? - Ik had u niet verwacht.
Waarom niet? - U zou deze week trouwen.
We zijn een paar dagen geleden getrouwd. Dit is m'n vrouw Helen.
Aangenaam. Het werd tijd dat deze jongeman trouwde. Bent u van hier?
Bijna. Van Heston Grange bij Ellsdale Way.
Nou, nou. Een meisje uit Ellsdale is meer dan hij verdient.
Alleen het beste is goed genoeg. Ik kom de tests op de koeien bekijken.
De tests bekijken? - Precies.
Op uw huwelijksreis? - Het werk gaat door voor een veearts.
Maar toch niet op haar huwelijksreis? - Maakt u zich geen zorgen.
Ze doet wat haar gezegd wordt. Als ze slim is.
Je hebt een moeilijk ventje, meid. - Ik pak hem nog wel terug.
Aan het werk maar. - Ik zal mijn man gaan zoeken.
Wat gemeen om Mrs Allen zo te plagen.
Ik meende het. Je hebt beloofd me te beminnen, eren en gehoorzamen.
Dat ga je ook doen. Vooral dat gehoorzamen.
Als jij je ook aan je belofte houdt. - Welke ook weer?
Je moet me verzorgen, beschermen en aanbidden.
Dat is geen punt. Ik zal het je laten zien.
James, niet hier.
Mr Allen, ik kom de tests op de koeien bekijken.
En ik heb m'n vrouw meegebracht om te helpen.
Helen, dat is Mr Allen. En dat zijn Jack en Robbie.
Als u en mevrouw de veearts klaar zijn. De koeien staan bij de rivier.
Juist. Dan beginnen we maar.
Dan nu fracturen op bijzondere plekken. Het tweede kootje.
Tweede kootje? - Goed gehoord.
Gebruik in je antwoord fracturen van het hoef- en het wortelbeentje.
Hoefbeen en wortelbeen. Juist.
Ik denk na. - Kom nou toch.
Heb geduld. En niet kwaad worden. Dat haalt me uit m'n concentratie.
Gedraag je dan niet als een onnozele hals en geef antwoord.
Voor mij hoefde deze inquisitie niet. - Juist.
Stank voor dank. We doen het zoals het hoort of we kappen ermee.
Het spijt me. Ik heb gewoon last van zenuwen.
Dat begrijp ik wel. - Op de dag zelf lukt het wel.
Fracturen van het tweede kootje, inclusief hoef- en wortelbeentje.
Breuken van die beenderen zijn toch zeldzaam?
lets nauwkeuriger graag.
Veroorzaakt door een rechtstreekse klap of...
...na het verwijderen van zenuwen. - Uitstekend.
Vertel maar eens wat over Listeria Monocytogenes.
Listeria Monocytogenes. - Moet je echt alles herhalen?
Daar houden examinatoren niet van. - Ik denk gewoon hardop.
Tip nummer 1 85. Denk in stilte. Anders laten ze je meteen zakken.
Ik heb het. - Eureka.
Die veroorzaakt listeriose. - Ga door.
Het komt voor bij knaagdieren, herkauwers...
...gevogelte, varkens... - En?
En... - Je doet het weer.
Het komt ook voor bij mensen. - lnderdaad. Het resultaat?
Het veroorzaakt encefalitis. - Dat spreek je uit met een K.
En abortus bij koeien en schapen. - En?
Hersenvliesontsteking bij mensen. - De Heer zij geprezen.
Dit rakel je niet zomaar op. - Wel als je wat harder studeert.
Ga verder. - ls er nog iets, dan?
Je begint net. Een beetje kennis is gevaarlijker dan totaal geen kennis.
Wat wil je nog meer weten?
ln welk seizoen, de wijze van besmetting en de behandeling.
Listeriose komt voor... - Nou?
ls het in de lente en in de zomer? - Lente en winter.
Dat bedoelde ik ook. - Zeg dat dan.
Hoe wordt het verspreid? En schiet op, ze wachten niet.
De besmetting geschiedt via melk, urine...
...ontlasting, geaborteerde foetus. - De behandeling.
Als je me nog èèn keer herhaalt, heb jij behandeling nodig.
Maar die is er niet. - ln hemelsnaam, zeg dat dan.
Er is nog geen behandeling voor. - God sta de examinator bij.
Helen en James. Welkom thuis.
Helen, je ziet er betoverend uit. James, mag ik?
Ga je gang. - Bedankt. Het was heerlijk.
Was het leuk? - Beter dan welke zonvakantie dan ook.
James, hoe is het gegaan? - We hebben alles meegenomen.
We hebben alle kuddes gehad. - Ik had het nooit alleen gekund.
Ik heb een fles malt bewaard. - Lekker.
Tristan, wil jij 'm even halen? - We moeten eerst uitpakken.
We hebben van elke boer eetwaren gekregen.
Alles is welkom. - Ik haal de bagage.
Wil jij dat doen, Tristan? Ik wil James even onder vier ogen spreken.
Na u, Mrs Herriot. - Dank u, Mr Farnon.
Je weet vast waar ik die fles drank heb verstopt.
Ik voel me schuldig over dat gedoe met die tuberculose- tests.
Hoeft niet. We deden het graag. - Dat weet ik.
Ik ben je heel dankbaar en ik zal het niet vergeten.
Helen en ik zouden nog genoten hebben van zout delven in Siberië.
Dan laten we het rusten. - Ik wil nog wel wat bespreken.
Het partnerschap. - Wat is daarmee?
Het is heel genereus van je, maar het was nogal onverwachts.
We hadden erover moeten praten. - Hoezo? Dat wilde je toch?
Ja, maar het is veel meer dan ik had verwacht.
Weet je zeker dat je hier goed aan doet?
Ik heb een vraag voor je. ls dit echt wat jij wilt?
Met alles wat partner zijn in een verarmde plattelandspraktijk inhoudt.
Lange dagen, de ontberingen, amper een sociaal leven.
Je vergeet de goede kanten. - En dan het geld.
Zet weelde maar uit je hoofd. We zullen hier nooit rijk van worden.
Er zijn makkelijkere banen, maar ik neem het risico.
Zo denk je nu, maar denk aan later.
ln het beste geval kunnen jij en Helen er net van rondkomen.
Maar in het ergste geval, zoals nu...
...met miljoenen die zonder werk zitten en het zwaar hebben...
Als je je hoofd boven water houdt... - Klopt, maar ik hou van dit werk.
Waarom? Omdat ze dankbaar zijn? Niet iedereen ziet ons als helden.
Veel mensen denken dat we profiteren van de landbouwgemeenschap.
En we zijn alleen nuttig als er iets misgaat.
We zijn een noodzakelijk kwaad, maar ze hebben ons nodig.
Het maakt me niet uit wat de mensen van me vinden.
M'n werk zo goed mogelijk doen. Dat geeft me voldoening.
Dat boeit me aan dit vak. - Daarom heb ik je partner gemaakt.
Bedankt, Siegfried. - Zie het als een last die we delen.
Je bent onmogelijk. - Amen.
Welkom thuis.
Waar zal ik dit laten? - ln de mand. Ik verbrand het straks.
Mr Farnon liet het me nooit opruimen. - We zijn nu aan de winnende hand.
Dag, dames. - Mr Farnon.
Ik heb een nieuw opbergsysteem.
Uitstekend. - Moet je het niet controleren?
Ik vertrouw je. Waar is James? - ln de spreekkamer.
James, daar ben je.
Ken je veearts Angus Grier? - Ik heb over hem gehoord.
Breng deze kat naar hem toe. Hij had hem voor ons in behandeling.
Wat mankeert 'm? - Galstenen.
Ik wil zijn klanten niet stelen. - Okè.
Je zult merken dat Angus Grier een amusante ouwe kerel is.
Hij ergert zich alleen een beetje aan jongelui zoals jij.
Het zal een interessante ervaring worden.
Nog even afscheid nemen en ik kom. - Ik zet de auto voor.
U gaat dus? - Ik ga in Edinburgh examen doen.
Krijgen we dan nog een veearts? - Dat is wel de bedoeling.
Het allerbeste. - Dank u, Mrs Hall.
Ik ga.
Het beste, Siegfried. - Ik laat je uit.
Heb je alles? - Ja, bedankt.
Heb je een slaapplaats? - Alles is geregeld.
lets om je af te leiden onderweg. - Dat is erg aardig, maar...
Straks mis je je trein nog.
Tot ziens.
Succes. - Bedankt.
Ben jij Herriot? Kom erin, jongen.
Dit is Clinton. Tweedejaars student. - Hallo.
We krijgen maar mietjes in het vak tegenwoordig.
Hoe lang bent u hier al? - lets meer dan een maand.
Hij gaat morgen naar huis, terwijl hij meer had kunnen leren.
Gaat u terug in de schoolbanken? - Niet meteen.
Ik ga een tijdje naar m'n moeder. - Nog steeds aan de borst, hè?
Sta daar niet zo. Prepareer het dier voor de operatie.
Ja, Edna? - Hij wil maar niet luisteren.
Ik zeg het dag in, dag uit. - Waar heb je het over?
Laat de hele dag het vuur branden. Doet nooit iets goed. Verspilling.
Dag in, dag uit. - Doe dat vuur weer aan. Het is koud.
Dat is nog geen excuus. Het vuur brandt de hele dag door.
Hij belt achter mekaar door. Hij eet dag in, dag uit.
Het einde is zoek. - Daar kunnen we nu niet over praten.
En die jongeman? - Ik, Mrs Grier?
Wat heb je gedaan, Clinton? - Lezen in bed. Het licht aan.
Ritselende papieren. - Ik had je toch gewaarschuwd?
Ik moet toch blokken. - Ja, maar wie betaalt de rekening?
Wie moet er aan het eind van de maand uitkomen?
Dat is James Herriot. Hij zit in het vak. Hij is de partner van Mr Farnon.
Hallo, Mrs Grier. - Aangenaam.
Laat ons nu maar alleen. We moeten geen werktijd verspillen.
Let je op het vuur? - Doe ik.
Gebruik alleen het noodzakelijke. - Laat het maar aan mij over.
Clinton, ik had toch gezegd dat je dat dier moest voorbereiden?
Ben je getrouwd, Herriot? - Ja.
Een man heeft in dit vak de steun nodig van een verstandige vrouw.
Dat vind ik ook. - Werk je al lang bij Farnon?
Heb je je ingekocht? - Dat moest.
Je bent een gewiekste jonge duivel. - Ik volg u niet.
Ik heb ook jongens gehad die zich in mijn praktijk wilden werken.
Maar ik ben geen Siegfried Farnon. - Dat merk ik.
Niet zo brutaal, jongen. - Klaar voor de operatie.
Dat werd tijd. Wil je kijken? - Graag, als u het goed vindt.
Kijk goed en hou je mond. Misschien leer je dan wat.
Clinton, steek die leliewitte handen uit de mouwen en ruim op.
Herriot en ik hebben nog wat te doen. - Ik moet weer 's terug.
Het dier moet toch eerst bijkomen? - Ja, natuurlijk.
En je gaat toch niet stilzitten? Of doen jullie dat in Darrowby wel?
Wat wilt u dat ik doe?
Ik heb nog een lastig karweitje op een van de afgelegen boerderijen.
ln dat geval ga ik mee. - Goed zo.
Wat is het probleem?
Ik heb een koe met een nageboorte die nog is achtergebleven.
Dat is werk voor èèn man.
Ik zou je niet om hulp vragen als ik het niet nodig had.
Als u me echt nodig hebt. Ik ben er alleen niet op gekleed.
Ik herinner me net dat ik wel wat kleding voor je heb.
Je kleding ligt achterin.
Hier ligt niets.
Doe de koffer maar open.
Het is kalverkleding.
Ik heb het al een tijdje. Het is perfect voor dit karwei.
Het is behoorlijk zwaar. - Dat wel, maar je blijft schoon.
Trek het maar aan. Ik roep als ik je nodig heb.
Een goeiendag, Mr Grier. - Hallo. Hoe gaat het met haar?
Ze kan niet veel doen voor haar kalf. - Ze is zo weer in orde.
Ik heb zelfs een collega meegebracht. Een specialist in dit soort dingen.
Weer een specialist?
Ga dicht. Ga nou dicht.
We zijn bijna klaar voor de specialist. Roept u hem even?
Ze hebben u nodig.
Je bent lekker warm aangekleed. - Het is een beetje te warm.
Wat vindt u van m'n collega? - Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Die specialist ziet er bekwaam uit. - Nu kunnen jullie zien...
...hoe een moderne veearts de dingen aanpakt.
Verbazingwekkend, die vooruitgang. Wat verzinnen jullie straks weer?
Deze slimmerik komt een ouderwetse ziel als ik laten zien...
...hoe ik uw koe moet behandelen. Dat klopt toch, Herriot?
Vertel me wat ik moet doen. Dit pak zit niet lekker.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om dat pessarium aan te reiken?
U het pessarium geven?
Juist. Het P- E- S- S- A- R- l- U- M.
Alsjeblieft. - Ik weet best wat een pessarium is.
Geef het dan aan, jongen. Als je wilt.
Kijk nou toch.
Tolly, Mr Adderley. Helpen jullie Mr Herriot weer even op de been.
En nu graag het pessarium.
Aardig van je, Herriot. Heel aardig.
Wat moet ik nog meer doen? - Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Ik heb dit ding toch met een reden aan?
lnderdaad. En je hebt me geholpen.
Bedankt, jongen. Vriendelijk bedankt voor je deskundige hulp.
Dubbel bezique.
Die kaarten zocht ik al. - Ze waren bij mij.
Waarom liet je ze niet apart zien? - Ik wilde deze reactie niet missen.
James is getrouwd met een sadist. - Nog eens vijfhonderd punten.
Het gaat nu hard tegen hard.
Dat is James. - Ik wacht wel.
Hallo, James. Hoe was je dag met Grier?
Die wraakzuchtige ouwe duivel. - Mochten jullie elkaar niet?
Dat wist je heus wel. Het is een oud chagrijn.
Ik had gezegd dat hij raar doet tegen jongere collega's.
Dat is wel erg zacht uitgedrukt.
Als er een hel is voor jonge veeartsen, is Angus Grier er de baas.
Weer een bladzij in het boek van je leven. Hier heb je een sherry.
Je bent in 'n goed humeur, Siegfried. - Niet door ons spelletje bezique.
Ik heb haar laten winnen.
Ik heb andere dingen aan m'n hoofd. Zoals de vervanger voor Tristan.
Dat wilde ik nog vragen, ja. Zonder Tristan redden we het nooit.
Zo denk ik er ook over.
Ik heb wat geregeld. Er komt zolang een student.
Heb je die brief gezien? - ln het dossier met daarop 'lopend'.
Je vrouw is goed in de administratie. Alles is netjes gerangschikt.
Hier heb ik het.
Het is een jongeman en hij heet Richard Carmody.
Wilson, de minister, beveelt hem zeer aan.
Heeft hij ervaring op het platteland? - Nee, alleen in de stad.
Hij lijkt me een slimme man. Hij komt morgen aan.
Moeten we hem ophalen? - Nee, dat hoeft niet.
Hij neemt een kamer in het Reniston. - Daar?
Welke student kan dat betalen? - Geen gewone.
Goedemorgen, ik ben Carmody. - Komt u toch binnen.
Ik ben Mrs Herriot. Mr Farnon en m'n man verwachten u al.
Richard Carmody is er. - Goed zo.
Siegfried Farnon. Aangenaam.
Dit is m'n partner James Herriot. - Hallo.
Ben je al op orde? - Helemaal. Bedankt.
Hoe bevalt het Reniston? - Goed.
Het zal je hier wel bevallen. - Uitstekend.
Fijn je te hebben ontmoet. Ik ga, dus m'n collega laat je alles zien.
Dat is goed, Mr Farnon. - Tot ziens dan maar.
Je eerste werk op het platteland? - Nee, ik ben vaak in Berkshire.
Dat is niet de Yorkshire Dales. - Op elke boerderij gebeurt hetzelfde.
Wellicht wel. Dit is de spreekkamer. - Dat zie ik.
Daar is de instrumentenkast. - Juist.
En hier maken we medicijnen.
Adrevan, gebruikt u dat nog? - Voor wormen bij paarden.
Er is toch een nieuw middel? - Dat kost wel vijf keer zoveel.
Juist. Onze rondleiding is voorbij. Wanneer gaan we aan de slag?
We beginnen over een half uur. - Kleine dieren?
Ik had gehoopt op het grotere werk. - Dat krijg je nog genoeg te zien.
Je moet je kleding beschermen.
Overschoenen zijn niet genoeg. - Ik red me wel, Mr Herriot.
Jij je zin.
Hallo, Mr Earnshaw. - Middag, veearts.
Dit kleintje loopt mank.
Hij heeft wondroos. Een infectie die ze via de navel krijgen.
Kunt u hem weer oplappen? - We zijn er vroeg bij.
Hij komt er wel weer bovenop. Ik haal m'n spullen uit de auto.
Alstublieft. Drie keer per dag eentje.
Ze is achteruit gegaan sinds ze heeft gekalfd. Ik heb niets meer aan haar.
Ze ziet er slecht uit. Deze omgeving helpt ook niet echt.
Ze kan niet bij de rest. Straks heeft ze iets besmettelijks.
Ik zal eens kijken.
Ze gaf zeker eerst geen melk meer? - lnderdaad.
Viel ze snel af? - Sneller dan ik ooit heb gezien.
Uw koe heeft geen infectieziekte. Het is de slepende melkziekte.
O, ja?
Flink wat gedaan, zie ik. - Precies.
Hoe vond je het? - lnteressant.
Heel anders dan het stadswerk. - Ik verbaas me over de benadering.
Hoezo dan? - Laten we dat nu niet bespreken.
Zeg het maar. Of het nu om lof of kritiek gaat.
Precies. - Ik heb wel een paar vraagtekens.
Welke dan? - Momentje.
Dat kalf van vandaag. - Wat is daarmee?
U zei dat het wondroos was. Dat is niet juist.
Hoe weet je dat? - Het was èèn gewricht.
Dat is genoeg. - En de navel was droog en gezond.
Wat denk jij? - Een verstuikte knie.
Maar hij had ook veertig graden koorts.
Waren er nog meer infecties? - Dat heb ik niet gecheckt.
Er kunnen wel honderd dingen mis zijn als hij verhoging heeft.
We verschillen gewoon van mening. - lnderdaad. ls er nog iets?
Nog èèn ding. - O, ja?
Die koe van Mr Smith. U zei dat hij de slepende melkziekte had.
Bedoelde u acetonemie? - Dat heet hier slepende melkziekte.
Dat dacht ik al. Ik bestudeer acetonemie.
Weet u al wat dit veroorzaakt heeft?
Z'n lever werkt niet goed. - Maar waardoor werkt hij niet goed?
Siegfried is onze theoreticus.
Acetonemie. Ik ben het eens met wat James zei.
Het gebeurt meestal drie weken nadat een koe gekalfd heeft.
Maar wat de oorzaak is... - Wat heeft u daarover te zeggen?
Ik weet niet welke theorie ik momenteel aanhang.
Stevens zegt dat de vetzuren geheel oxideren.
Sjollema zegt leververgiftiging.
Als we weten hoe de diacetische en beta- oxybutynische zuren ontstaan...
...is het probleem bijna opgelost. Ja, toch?
Dat waren m'n aantekeningen. Excuseert u mij nu.
Ik dineer in het Reniston. Goedenavond.